معنی تفسیری واژه نکال چیست ؟

0 232

در لغت نامه دهخدا : نکال . [ ن َ ] (ع اِمص ، اِ) عقوبت . (غیاث اللغات ) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (مهذب الاسماء) (ناظم الاطباء). رنج . (غیاث اللغات ). سزا. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).شکنجه ٔ سخت . عذاب . (فرهنگ فارسی معین ) :
خلافش برد آن را که خلافش به دل آرد
ز عزی و جلالی سوی عزلی و نکالی .

فرخی:

هرکس که چو ما قصد جهان دارد از اوباش
بس زود بیاویزد در ننگ و نکالش .

ناصرخسرو :

بر ظاهر امثال مرو کت نفزاید
نزد عقلا جز همه خواری و نکالی

معنی تفسیری واژه نکال چیست ؟

از این رو خداوند او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار ساخت!

سوره نازعات آیه ۲۵

” فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَکالَ الْآخِرَهِ وَ الْأُولی‏”  کلمه” نکال ” به معنای تعذیبی است که هر کس آن را ببیند، و یا بشنود از ارتکاب مثل آن خودداری می‏کند، و عذاب آخرت از این جهت نکال خوانده شده که یکی از آثارش این است که هر کس آن را بشنود از هر عملی که وی را بدان گرفتار سازد خودداری می‏کند، هم چنان که عذاب استیصال و انقراض در دنیا هم به همین جهت نکال خوانده می‏شود.[۱]

” نکال” (بر وزن ضلال) در اصل به معنی ضعف و ناتوانی و عجز است و لذا در مورد کسی که از ادای حواله‏ای خودداری می‏کند می‏گویند نکول کرد” نکل” (بر وزن فکر) به معنی زنجیر سنگین است که انسان را ضعیف و ناتوان می‏سازد و از حرکت باز می‏دارد و از آنجا که عذاب الهی نیز مایه ناتوانی است و افراد دیگر را از ارتکاب گناه باز می‏دارد به آن نکال گفته شده.
تعبیر به” نکال الآخره” اشاره به عذابهای قیامت است که دامان فرعون و فرعونیان را می‏گیرد و چون در درجه اول اهمیت است مقدم دانسته شده.[۲]

[۱] . (ترجمه المیزان، ج‏۲۰، ص: ۳۰۶)

[۲] . (تفسیر نمونه، ج‏۲۶، ص: ۹۴)

منبع: حوزه نت

انواع عذاب

ارسال یک پاسخ

توجه داشته باشید: آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نظر شما پس از تایید مدیر منتشر خواهد شد.