کسی که معنای لفظ عربی صیغه ازدواج را نمی‏داند، می‏تواند آن را بخواند؟

همه مراجع به جز آیت‏الله بهجت{ خیر، جایز نیست؛ مگر آنکه معنای هر کلمه از عقد را جداگانه بداند و کلمات آن را صحیح ادا کند }آیت‏الله سیستانی، منهاج الصالحین، ج ۲، م ۳۶ و ۳۷؛ توضیح‏المسائل مراجع، م ۲۳۷۲؛ آیت‏الله وحید، توضیح‏المسائل، م ۲۴۳۶؛ آیت‏الله نوری، توضیح‏المسائل، م ۲۳۶۸ آیت‏الله بهجت{ بنابر احتیاط واجب، نمی‏تواند آن را به عربی بخواند؛ مگر آنکه بخواهد ترجمه آن را به زبان فارسی و یا زبان دیگری جاری کند در این صورت احتیاط مستحب آن است که هر دو را بخواند عربی و ترجمه آن }آیت‏الله بهجت، توضیح‏المسائل، م ۱۸۸۴. 
۲۷–اجرای صیغه-صیغه عقد فارسی-احکام ازدواج 

منبع : سامانه پاسخگویی به سوالات و شبهات دینی