منبع حدیث نبوی «ان صلحت امتی فلها یوم» را بنویسید؟

اهل سنت روایتی از رسول خدا ـ صلی الله علیه و آله و سلم ـ آورده اند که آن حضرت فرموده باشند:

عمر دنیا هفت هزار سال است و من در هزاره آخر آن هستم.(۱)
در کنار این روایت ها، روایت مورد نظر پرسشگر آمده است که اگر امت من به دستورات دینی عمل کنند، در این دنیا خواهند ماند و اگر فاسد باشند نصف آن، البته این روایت در ذیل آیه ۴۷ سوره حج آمده که خداوند می فرماید: آنان از تو تقاضای شتاب در عذاب می کنند در حالی که خداوند هرگز از وعده خود تخلف نخواهد کرد و یک روز نزد پروردگارت همانند هزار سال از سال هایی است که شما می شمارید.
بنابر این مراد از یک روز در روایت یعنی یک روز قیامت که معادل هزار سال دنیاست.
این حدیث را مناوی چنین نقل کرده است:
قال سیدنا رسول الله ـ صلی الله علیه و آله و سلم ـ اصاحت امتی فلها یوم و ان فسدت فلها نصف یوم.(۲)
هر چند در این کتاب «ان صلحت» نیست بلکه «إصاحت» است ولی به نظر می رسد که این اشتباه در نسخه باشد و اصل همان «ان صلحت» است چرا که در ذیل همین روایت گفته صالح بودن این است که از دستورات پیامبر اطاعت کنند و فاسد شدنشان در این است که از دستورات پیروی نکرده و از آن ها اعراض کنند.(۳)
شبیه این روایت با الفاظ دیگر نیز آمده است که به دو نمونه اشاره می شود:
ابن حجر عسقلانی می نویسد: رسول گرامی اسلام ـ صلی الله علیه و آله و سلم ـ فرموده اند: ان احسنت امتی فبقاء ها یوم من ایام الاخره و ذلک الف سنه و ان اساءت فنصف:(۴) اگر امت من نیکو کار باشند به اندازه یک روز آخرت در این دنیا می ماند و آن هزار سال است که اگر بد باشند پس نصف روز می مانند.
۲. عجلونی نیز می نویسد: پیامبر اسلام ـ صلی الله علیه و آله و سلم ـ فرمود: ان احسنت امتی فلها یوم و ان اساءت فنصف یوم(۵) اگر امتم نیکوکار باشند یک روز (در این دنیا) می مانند و اگر بد باشند نصف روز می مانند.

پاورقی:

۱. طبرانی، سلیمان بن احمد، المعجم الکبیر، قاهره، مکتبه ابن تیمیه، دوم، بی تا، ج۸، ص ۳۰۳
۲. المناوی، محمد عبد الروف، فیض القدیر شرح الجامع الصغیر، بیروت، دار الکتب العلمیه، اول، ۱۴۱۵ هـ.ق، ج۳، ص ۷۳۱.
۳. همان.
۴. ابن حجر عسقلانی، فتح الباری شرح صحیح البخاری، بیروت، دار المعرفه للطباعه و النشر، دوم، ج۱۱، ص ۳۰۲.
۵. عجلونی، اسماعیل بن محمد، کشف الغطاء و مزیل الالباس، بی جا، دار الکتب العلمیه، دوم، ۱۴۰۸هـ.ق، ج۲، ص ۳۱۴.
منبع: نرم افزار پاسخ – مرکز مطالعات و پاسخ گویی به شبهات